Pokémon GO Liste: Alle Attacken Englisch-Deutsch übersetzt
Übersetzungshilfe für Pokémon GO: Unsere Liste zeigt alle Attacken und Spezialattacken in Englisch und Deutsch. +++ Update: Attacken nach Pokémon GO Generation 2 Update hinzugefügt +++
© Pokémon Company / Niantic / Screenshot & Montage: pc-magazin.de
Pokémon GO: Unsere Liste liefert zu allen Attacken eine Deutsch-Englisch-Übersetzung.
Welche Attacke bezeichnet "Aquatail"? Oder "Hyper Beam"? Viele Pokémon Go Spieler stolpern bei der Recherche zu Arena-Taktiken, optimalen Movesets und Entwicklungs-Tipps über das Problem, dass die Attacken (engl. "moves") nicht immer leicht von Englisch nach Deutsch übersetzt werden können. Abhilfe schafft hier unsere Übersicht mit allen Attacken und Spezialattacken auf Deutsch und Englisch.
Wir haben unsere Übersetzungshilfe für Pokémon GO in zwei Listen aufgeteilt - zuerst widmen wir uns den Attacken - auf Englisch auch als "fast moves", "quick moves" oder "basic moves" bekannt. Danach listen wir alle Spezialattacken, die auf Englisch als "charge moves" oder "charged moves" geführt werden. Die Listen sind jeweils alphabetisch sortiert.
Tipp: Um schnell die gesuchte Übersetzung zu finden, können Sie mit der "Suchen"-Funktion des Browsers arbeiten (Windows: Strg+F; Mobile Browser: Menü - Seite durchsuchen). Auf diese Weise finden Sie auch englische Attacken-Namen schnell, falls Sie eine deutsche Übersetzung suchen.
Pokémon Attacken ("fast moves"): Englisch - Deutsch
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| Acid | Säure |
| Air Slash | Luftschnitt |
| Astonish | Erstauner |
| Bite | Biss |
| Bubble | Blubber |
| Bug Bite | Käferbiss |
| Bullet Punch | Patronenhieb |
| Bullet Seed | Kugelsaat |
| Charge Beam | Ladestrahl |
| Confusion | Konfusion |
| Counter | Konter |
| Cut | Zerschneider |
| Dragon Breath | Feuerodem |
| Dragon Tail | Drachenrute |
| Ember | Glut |
| Extrasensory | Sondersensor |
| Feint Attack | Finte |
| Fire Fang | Feuerzahn |
| Fire Spin | Feuerwirbel |
| Frost Breath | Eisesodem |
| Fury Cutter | Zornklinge |
| Hex | Bürde |
| Hidden Power | Kraftreserve |
| Ice Shard | Eissplitter |
| Infestation | Plage |
| Iron Tail | Eisenschweif |
| Karate Chop | Karateschlag |
| Lick | Schlecker |
| Low Kick | Fußkick |
| Metal Claw | Metallklaue |
| Mud Shot | Lehmschuss |
| Mud Slap | Lehmschelle |
| Peck | Schlecker |
| Poison Jab | Gifthieb |
| Poison Sting | Giftstachel |
| Pound | Pfund |
| Powder Snow | Pulverschnee |
| Psycho Cut | Psychoklinge |
| Quick Attack | Ruckzuckhieb |
| Razor Leaf | Rasierblatt |
| Rock Smash | Zertrümmerer |
| Rock Throw | Steinwurf |
| Scratch | Kratzer |
| Shadow Claw | Dunkelklaue |
| Snarl | Standpauke |
| Spark | Funkensprung |
| Splash | Platscher |
| Steel Wing | Stahlflügel |
| Struggle Bug | Käfertrutz |
| Sucker Punch | Tiefschlag |
| Tackle | Tackle |
| Thunder Shock | Donnerschock |
| Transform | Wandler |
| Vine Whip | Rankenhieb |
| Volt Switch | Voltwechsel |
| Water Gun | Aquaknarre |
| Wing Attack | Flügelschlag |
| Zen Headbutt | Zen-Kopfstoß |
Lesetipp: Harry Potter GO: Fans erstellen Trailer zu Pokémon GO Klon (connect)
Pokémon Spezialattacken ("charge moves"): Englisch - Deutsch
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| Aerial Ace | Aero-Ass |
| Air Cutter | Windschnitt |
| Ancient Power | Antik-Kraft |
| Aqua Jet | Wasserdüse |
| Aqua Tail | Nassschweif |
| Aurora Beam | Aurorastrahl |
| Avalanche | Lawine |
| Blizzard | Blizzard |
| Body Slam | Bodyslam |
| Bone Club | Knochenkeule |
| Brave Bird | Sturzflug |
| Brick Break | Durchbruch |
| Brine | Lake |
| Bubble Beam | Blubbstrahl |
| Bug Buzz | Käfergebrumm |
| Bulldoze | Dampfwalze |
| Close Combat | Nahkampf |
| Cross Chop | Kreuzhieb |
| Cross Poison | Giftstreich |
| Crunch | Knirscher |
| Dark Pulse | Finsteraura |
| Dazzling Gleam | Zauberschein |
| Dig | Schaufler |
| Disarming Voice | Säuselstimme |
| Discharge | Ladungsstoß |
| Dragon Claw | Drachenklaue |
| Dragon Pulse | Drachenpuls |
| Draining Kiss | Diebeskuss |
| Drill Peck | Bohrschnabel |
| Drill Run | Schlagbohrer |
| Dynamic Punch | Wuchtschlag |
| Earthquake | Erdbeben |
| Energy Ball | Energieball |
| Fire Blast | Feuersturm |
| Fire Punch | Feuerschlag |
| Flame Burst | Funkenflug |
| Flame Charge | Nitroladung |
| Flame Wheel | Flammenrad |
| Flamethrower | Flammenwurf |
| Flash Cannon | Lichtkanone |
| Focus Blast | Fokusstoß |
| Foul Play | Schmarotzer |
| Futuresight | Seher |
| Giga Drain | Gigasauger |
| Grass Knot | Strauchler |
| Gunk Shot | Mülltreffer |
| Gyro Ball | Gyroball |
| Heat Wave | Hitzewelle |
| Heart Stamp | Herzstempel |
| Heavy Slam | Rammboss |
| Horn Attack | Hornattacke |
| Hurricane | Orkan |
| Hydro Pump | Hydropumpe |
| Hyper Beam | Hyperstrahl |
| Hyper Fang | Hyperzahn |
| Ice Beam | Eisstrahl |
| Ice Punch | Eishieb |
| Icy Wind | Eissturm |
| Iron Head | Eisenschädel |
| Leaf Blade | Laubklinge |
| Low Sweep | Fußtritt |
| Magnet Bomb | Magnetbombe |
| Megahorn | Vielender |
| Mirror Coat | Spiegelcape |
| Moonblast | Mondgewalt |
| Mud Bomb | Schlammbombe |
| Night Shade | Nachtnebel |
| Night Slash | Nachthieb |
| Ominous Wind | Unheilböen |
| Outrage | Wutanfall |
| Overheat | Hitzekoller |
| Parabolic Charge | Parabolladung |
| Petal Blizzard | Blütenwirbel |
| Play Rough | Knuddler |
| Poison Fang | Giftzahn |
| Power Gem | Juwelenkraft |
| Power Whip | Blattgeißel |
| Psybeam | Psystrahl |
| Psychic | Psychokinese |
| Psyshock | Psychoschock |
| Psystrike | Psychostoß |
| Rest | Erholung |
| Rock Blast | Felswurf |
| Rock Slide | Steinhagel |
| Rock Tomb | Felsgrab |
| Sand Tomb | Sandgrab |
| Scald | Siedewasser |
| Seed Bomb | Samenbomben |
| Shadow Ball | Spukball |
| Shadow Punch | Finsterfaust |
| Shadow Sneak | Schattenstoß |
| Signal Beam | Ampelleuchte |
| Silver Wind | Silberhauch |
| Sky Attack | Himmelsfeger |
| Sludge | Schlammbad |
| Sludge Bomb | Matschbombe |
| Sludge Wave | Schlammwoge |
| Solar Beam | Solarstrahl |
| Stomp | Stampfer |
| Stone Edge | Steinkante |
| Struggle | Käfertrutz |
| Submission | Überroller |
| Swift | Sternschauer |
| Thunder | Donner |
| Thunder Punch | Donnerschlag |
| Thunderbolt | Donnerblitz |
| Twister | Windhose |
| Vice Grip | Klammer |
| Water Pulse | Aquawelle |
| Wild Charge | Stromstoß |
| Wrap | Wickel |
| X-Scissor | Kreuzschere |
| Zap Cannon | Blitzkanone |
Lesetipp: Neben den übersetzten Attacke-Namen haben wir für Sie auch eine Übersetzungshilfe zu Pokémon-Namen erstellt: Pokémon GO: Alle Pokémon-Namen Englisch-Deutsch übersetzt.
