Testbericht

Test: Promt @promt 8.0 professional

Der Textübersetzer @promt professional bindet sich unter anderem in Office und verschiedene Browser ein, so dass der Anwender Übersetzungen unmittelbar vornehmenkann. Das Tool bietet daneben eine Vielzahl unterschiedlicher Funktionen an, um die Übertragung zu verbessern.

Test: Promt @promt 8.0 professional

© Archiv

Mithilfe von Themenvorlagen wie Business oder Technik grenzt der Benutzer die Wörterbücher von @promt ein.

Der Anwender erstellt eigene Wörterbücher und wählt zwischen mehreren Themenvorlagen, etwa Business, Jura oder Kunst.

Aus vorhandenen Textdateien übernimmt er Glossare in das Wörterbuch und erstellt so ein eigenes Fachwörterbuch. Investiert der Anwender also Zeit und Mühe in die Feinjustierung, kann er - zwar sprachlich holprige - aber verständliche Übersetzungen erhalten. Trotzdem bleibt vor allem der Satzbau oft fehlerhaft, so dass man das Ergebnis zum Beispiel für Firmenbriefe nachbearbeiten muss. Die Übersetzungen von Webseiten waren im Test meistens verständlich, aber nicht um Klassen besser als die der kostenlosen Internetübersetzungsprogramme.

Testurteil

Promt @promt 8.0 professional
Promt
ca. 300 Euro

www.promt.de

Weitere Details

Fazit:Will der Anwender allein den Inhalt von Seiten erfassen, lohnt sich die Anschaffung nicht.

3/5
befriedigend

Mehr zum Thema

Tell Me More Englisch Deluxe Edition
Testbericht

Mit der Lernsoftware Tell Me More Englisch Deluxe Edition von Auralog absolviert der Lernende entweder einen Einstufungstest oder wählt sein…
Planetarium-Software Redshift 3D
Testbericht

Den Blick in die unendlichen Weiten des Weltalls eröffnet die Planetarium-Software Redshift 3D. Dazu kann man zunächst den Ort festlegen, von wo aus…
image.jpg
Testberichte

Motorradfahren ist wieder in, die Zulassungszahlen steigen. Mit der Software von Franzis kann man für alle Zweiräder die Prüfungsfragen der…
Franzis Verlag Motorrad Führerschein
Testbericht

Motorradfahren ist wieder in, die Zulassungszahlen steigen. Mit der Software von Franzis kann man für alle Zweiräder die Prüfungsfragen der…
Langenscheidt IQ Englisch
Testbericht

Mit IQ lässt sich die fremde Sprache unabhängig vom Ort, angepasst an den eigenen Lebens und Lernstil erlernen