Testbericht

TEST: DVD-Festplatten-Recorder von Panasonic und LG

Aufnehmen kann jeder. Festplatten-Recorder sind jedoch wahre Allround-Taltente mit DVD-Brenner, Blu- ray-Player oder digitalem TV-Empfang. Video-HomeVision hat die unterschiedlichen Stärken der brandneuen Modelle von Panasonic und LG getestet.

  1. TEST: DVD-Festplatten-Recorder von Panasonic und LG
  2. Teil 2: TEST: DVD-Festplatten-Recorder von Panasonic und LG
DVD-Rekorder Aufmacher

© Archiv

DVD-Rekorder Aufmacher

Möglichst viele Funktionen für möglichst wenig Geld - so lautet seit einigen Jahren die Devise bei TV-Recordern. Deshalb ist es wenig verwunderlich, dass heute kaum ein Anbieter seine Aufnahmegeräte allein mit einer Festplatte zum Speichern der Programme ausstattet. Die Auswahl an Zusatzkomponenten ist immens. Ein integrierter DVD-Recorder zum Archivieren der Filme gehört schon lange zur Grundausstattung, genauso wie Wiedergabe und Speichern von Videos, Fotos oder Musik. Auch besitzen Recorder stets die Möglichkeit zum analogen oder digitalen Fernsehempfang, dessen Aufzeichnung bzw. zeitversetzter Wiedergabe.

Auf der anderen Seite geht der Weg hin zu immer günstigeren Geräten. Beim Preiskampf konnte sich vor allem Panasonic durchsetzen, weshalb sich die Reihen der Anbieter im Lauf der Zeit immens gelichtet haben. Die Übriggebliebenen schicken sich jedoch an, dem Markführer aus Japan Paroli zu bieten. Neuester Herausforder ist LG mit dem HR 400. Der Festplatten-Recorder bietet als einziger seiner Gattung auch einen Blu-ray-Player. Im Test muss er sich gegen den DMR-EX 72 S von Panasonic behaupten. Neben Festplattenspeicher und DVD-Brenner liefert das Allround-Talent über den eingebauten digitalen Sat-Tuner gleich selbst das Futter für seinen Recorder.

Blu-ray-Player oder Sat-Empfang?

Platz sparend sind beide Testgeräte, denn mit ihnen kann man auf mindestens eine Settop-Box im Fernsehregal verzichten. Der HR 400 von LG macht einen extra Blu-ray-Player überflüssig, denn mit seiner Bild- und Klang-Qualität steht er den Blu-ray-Spezialisten in nichts nach. Zudem verfügt der Recorder über digitalen Fernseh-Empfang mittels DVB-T und einen analogen Kabeltuner. Damit können aktuelle Fernsehgeräte zwar meist auch aufwarten, älteren Geräten lässt sich aber auf diese Weise flugs zu DVB-TEmpfang verhelfen.

Der DMR-EX 72 S von Panasonic macht wiederum eine Settop-Box für digitales Satelliten-Fernsehen überflüssig - und bietet dabei sogar noch einen Vorteil gegenüber auf Sat spezialisierten Endgeräten: Der Panasonic findet selbstständig alle über DiSEqC 1.0 anvisierte Satelliten. Das macht die Installation selbst bei komplexeren Satellitensystemen extrem einfach.

Komfort beim späteren Fernsehvergnügen bieten beide Recorder durch zeitversetztes Fernsehen. Das laufende Programm wird auf der Festplatte aufgezeichnet. Der Nutzer kann dadurch das Programm pausieren, vor-oder zurückspulen. Für die Aufnahme von Programmen besitzen beide Recorder verschiedene Modi, um im Falle von LG bis zu 477 Stunden auf der 160-GByte-Festplatte aufzuzeichnen, was jedoch in dieser Einstellung zu enormen Qualitätsverlusten führt. Panasonic bietet mit seiner 160 GByte großen Festplatte "nur" 279 Stunden maximale Aufnahmezeit, dafür in besserer Aufnahmequalität.

Bei geringeren Kompressionsraten ist auf beiden Recordern der Qualitätsverlust zum Original kaum bemerkbar. Die leichten Doppelkonturen, die stets durch Auffrischung der Schärfe entstehen, sind beim Panasonic deutlich weniger sichtbar als beim LG. Befinden sich die Aufnahmen erst einmal auf der Festplatte, lassen sich bei beiden Geräten Sendungen nachbearbeiten, um uninteressante Sequenzen zu entfernen. Das klappt in beiden Fällen äußerst einfach.

Testprofil

LGHR 400
www.lge.de
600 Euro

DVD-Festplatten-Recorder

Weitere Details

80 Prozent

Testurteil
sehr gut
Preis/Leistung
sehr gut

Bei der Wiedergabe arbeiten die Recorder äußerst souverän. DVDs werden akkurat bis 1080p skaliert. Beim Ton reihen sich die Player in die Reihe von Geräten ein, die für TV-Aufnahmen entwickelt wurden, aber auch andere Formate wie CD oder DVD wiedergeben können. Im direkten Vergleich beider Geräte wirkt beim Analogton der Panasonic etwas harmonischer. Digitalton über HDMI geben beide Recorder sauber an das Ziel weiter.

Was die beiden Geräte in Punkto Multimedia bieten sowie ein Fazit finden Sie auf Seite 2...

Hersteller/Modell LG HR 400 Panasonic DMR-EX 72S
Preis in Euro 600 400
Bildqualität (200) sehr gut 84 % (168) überragend 90 % (179)
Brillanz (Aufnahme) (40) 34 35
Farben (Aufnahme) (40) 35 36
Schärfe (Aufnahme) 35 39
Bildfehler (Aufnahme) 32 33
Wiedergabe (40) 32 36
Klangqualität (50) sehr gut 80 % (40) sehr gut 80 % (40)
digital (30) 24 25
analog (20) 16 15
Ausstattung (110) sehr gut 84 % (92) sehr gut 85 % (94)
Anschlüsse (35) 26 26
Medienvielfalt (20) 20 19
Hardware (Baugruppen, Zubehör) (28) 25 25
Funktionen (Software) (27) 21 24
Bedienung (100) sehr gut 75 % (75) sehr gut 80 % (80)
Bildschirmmenüs (OSD) (30) 24 24
Fernbedienung (30) 22 23
Bedienung am Gerät / Display (10) 5 6
Installation (20) 18 20
Handbuch / Hilfefunktion (10) 6 7
Verarbeitung (50) gut 70 % (35) gut 60 % (30)
Anmutung (20) 18 15
Material (30) 17 15
Testurteil (510) sehr gut 80 % (410) sehr gut 83 % (423)
Preis/Leistung sehr gut sehr gut

Mehr zum Thema

LG 55UF7709
UHD-Fernseher

Der LG 55UF7709 beeindruckt im Test mit gelungenem Design, guten Blickwinkeln und harmonischem Bild. Lesen Sie hier den vollen Testbericht zum…
Panasonic TX-55CXW704 im Test
UHD-Fernseher

Der Panasonic TX-55CXW704 ist ein Ultra-HDTV der oberen Mittelklasse. Im Test glänzt er mit brillantem Bild und Streaming-Qualitäten.
Samsung UE55JU6550
55 Zoll UHD-TV

Der Samsung UE55JU6550 bietet ein gebogenes 55-Zoll-UHD-Display und zahlreiche Smart-TV-Features. Im Test muss sich der Curved-TV im Labor beweisen.
Philips 55PUS7600
4K UHD LED-Fernseher

Doppeltuner, Ambilight und Android-TV - ist dieser UHD-Fernseher ein Gewinn auf ganzer Linie?
Philips 65PU
Testbericht

Philips beginnt ein neues Kapitel in der Erfolgsstory von Ambilight und gibt dem Topgerät einen neuen Namen. Wir haben den Philips Ambilux 65PUS8901…