Testbericht

Test: Digital Publishing Click & translate 3

Volltextübersetzer können gute Übersetzungen für den Hausgebrauch fabrizieren, vorausgesetzt der Anwender erteilt ihnen regelmäßig Vokabelunterricht. Übersetzungsprogramme, die nicht lernen können, haben einen schweren Geburtsfehler. So geht es leider auch Click & translate 3.

Test: Digital Publishing Click & translate 3

© Archiv

Click & translate hilft beim Übersetzen von Webseiten, E-Mails oder auch Chats.

Das Programm übersetzt Texte im Browser, Adobe Reader, Office- und anderen Textprogrammen, um sie über die Windows-Zwischenablage weiter zu verarbeiten. Dabei schlägt es sich erstaunlich gut. In unserem Test übersetzte es etwa das deutsche Schloss je nach Kontext richtig mit lock oder castle. Stößt das Programm jedoch auf unbekannte Wörter, ist es mit seinem Latein gnadenlos am Ende. Daran kann auch der Benutzer nichts ändern.

Testurteil

Digital Publishing Click & translate 3
Digital Publishing
ca. 20 Euro

www.digitalpublishing.de

Weitere Details

Fazit:Click & translate 3 hat eine clevere Übersetzungs-Engine und ein großes Wörterbuch. Damit kann es meistens ganz gut radebrechen. Echte Spracharbeiter brauchen aber ein erweiterbares Wörterbuch. Als Offline-Wörterbuch bietet das Programm zu wenige Informationen.

3/5
befriedigend

Click & translate 3 liefert Fachwörterbücher für Wirtschaft, Technik und andere Themengebiete mit. Allerdings muss der Anwender diese per Untermenü aktivieren, was die Benutzung umständlich macht.

Mehr zum Thema

smartsteuer im Test: smartsteuer ist eine gute Alternative für einfache Steuerfälle.
Steuererklärung online machen

Wir haben smartsteuer im Test. Damit erledigen Sie Ihre Steuererklärung online, und haben zusätzlich viele nützliche Rechner und Hilfen.
Lexware Kassenbuch 2014
Geschäftsvorgänge im Überblick

Im Lexware kassenbuch 2014 sorgen drei verschiedene Masken für eine effiziente Verarbeitung der laufenden Geschäftsvorgänge.
Ascomp
Datenabgleich

Synchredible 4.1 Professional synchronisiert einzelne Dateien und Ordner bis hin zu kompletten Laufwerken.
image.jpg
Online-Fachinformationssystem

Haufe Finance Office Premium leicht zu bedienen und dabei dennoch sehr informativ. Die Lern- und Fortbildungsangebote decken den Bedarf an…
Office 2016 auf verschiedenen Geräten
Public Preview

Der Release von Office 2016 soll mit Windows 10 erfolgen. Der Download der Public Preview ist seit wenigen Wochen verfügbar. Unser erster Test.