Testbericht

Sprachkurse: Übersetzungsprogramm

Wer häufiger englische E-Mails verschickt oder mit Freunden im Ausland chattet, hat nicht immer sofort die richtige Übersetzung parat. Und genau dabei will T1, das Übersetzungsprogramm von Langenscheidt, helfen. Das Programm fügt sich nahtlos in Word, in Outlook oder in den Browser ein.

Sprachkurse: Übersetzungsprogramm

© Testlabor Printredaktionen

Sprachkurse: Übersetzungsprogramm

Übersetzen lassen sich in den unterschiedlichen Programmen ganze Texte oder markierte Textstellen. Für die Übertragung eines Textes in die Fremdsprache setzt T1 ein umfangreiches Wörterbuch und ein Satzarchiv ein. Leider erkennt das Programm die Originalsprache nicht. Der Anwender muss dies immer neu einstellen. Das Programm liefert anschließend eine Rohübersetzung des Textes, die nachbearbeitet werden kann. Die Qualität der Übersetzung ist bei einfachen Texten recht gut. Schwierigere Texte liefern weniger saubere Ergebnisse. Ein direkter Vergleich zwischen Ausgangstext und Übersetzung ist nur in der Hauptanwendung möglich.

Wer eine Rohübersetzung wünscht, ist mit T1 gut bedient. Um saubere Übersetzungen zu erhalten, muss viel nachbearbeitet werden.

Preis: 49,90 Euro Punkte: 67 Gesamtwertung: befriedigend

http://www.langenscheidt.de

Mehr zum Thema

Battlefield Hardline zeigt viel Potenzial. Kann es das auch nutzen?
Ego-Shooter

Wir haben Battlefield: Hardline im Test. Ob der aktuelle Teil der Serie mit dem Polizisten-Szenario frischen Wind ins angestaubte Ego-Shooter-Genre…
The Witcher 3: Wild Hunt Screenshot
Story, Gameplay, Spielzeit & Co.

Wir haben The Witcher 3: Wild Hunt im Test. Mit dem Ende der Saga um den Hexer Geralt von Rivia will CD Projekt Red ein krönendes Finale schaffen. Ob…
Netgear Nighthawk X6 (R8000)
Router

86,0%
Statt Wave-2-AC-WLAN bietet der Netgear Nighthawk X6 zwei separate 1.300-MBit-Funkmodule im 5-GHz-Band. Wir haben den…
F1 2015: Screenshot
PS4-Release

F1 2015 muss sich unserem Test unterziehen. Und was wir beim neuesten Rennspiel von Codemasters feststellen, erfreut uns nicht auf ganzer Linie.
Rory McIlroy PGA Tour, Test, review, ps4, release
Golf-Spiel für PS4

Im Test zu Rory McIlroy PGA Tour zeigen wir, dass sich für das Golf-Spiel von EA nicht nur der Name geändert hat.