Wir machen Technik einfach
Fremde Länder, fremde Sprachen

Teil 9: Sprachlern-Programme

Wer nur mal eben schnell etwa für eine E-Mail nach dem passenden Wort sucht, kann sich auf das Internet verlassen. Zahlreiche kostenlose Online-Wörterbücher stehen dem Nutzer zur Verfügung. Besonders ergiebig ist das Wörterbuch der Technischen Universität München (www.leo.org). Neben einem Deutsch-Englisch- wird ein Deutsch-Französisch-Wörterbuch angeboten. Ersteres gibt es sogar in einer PDA-tauglichen Version.

Sprachlern-Programme

© Archiv

Zuverlässig ist auch das Online-Wörterbuch von Pons (www.pons.de/aktiv/onlinewb/set01.htm). Dort werden auch all jene fündig, die Wörter ins Polnische, Spanische oder Italienische übertragen wollen.

Naturgemäß ganz polyglott gibt sich das Online-Wörterbuch der Europäischen Union (http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller). Zwar beherrscht das smarte Tool noch längst nicht alle Sprachen der Europäischen Union, doch immerhin spuckt es Vokabeln etwa in Englisch, Finnisch, Griechisch und Portugiesisch aus.

Ganze Sätze oder E-Mails übersetzt zum Beispiel der neue Dienst von digital publishing (www.webtranslate.de) kostenlos. Auf maximal 150 Wörter begrenzt ist Babel Fish (http://world.altavista.dcom). Und auch dieses Tool beherrscht gleich mehrere Sprachen, darunter auch Japanisch.

Ähnlich funktionieren auch die kleinen aber feinen Übersetzungsprogramme etwa für E-Mails bei Google (www.google.de/lanuage_tools oder www.freetranslation. com). All diese Übersetzungshilfen sind kostenlos.

Mehr zum Thema

Windows schneller machen: Autostart bearbeiten
Mehr Kontrolle

Wir zeigen, wie Sie die Kontrolle behalten und Programme aus dem Autostart von Windows 10, 8.1 und 7 entfernen und das System optimal konfigurieren.
Daten löschen - Datenmüll (Symbolbild)
Temp-Ordner

Die Datenträgerbereinigung von Windows 7/8/10 entfernt nicht allen Datenmüll. So können Sie die Dateien im Temp-Ordner selbst löschen.
Outlook
Outlook funktioniert nich mehr

Outlook startet nicht oder stürzt immer wieder ab? Das können Sie reparieren! Diese 7 Tipps helfen, wenn Outlook nicht funktioniert.
shutterstock/ ra2studio
Microsoft Office

Wir zeigen, wie Sie Daten in Excel-Tabellen visualisieren. Damit steigern Sie die Übersicht und Lesbarkeit in Ihren Kalkulationen.
Outlook - Logo
Office-Tipp

Wir zeigen, wie Sie in Outlook die Kalenderwoche anzeigen lassen können. Unser Office-Tipps sorgt für Durchblick bei der Terminplanung.