Kompaktes Wörterbuch: Ding

Ding - das Linuxlexikon

Ein Sprachlexikon kann die Arbeit am PC enorm vereinfachen. Ding fügt sich gut in KDE und IceWM ein.

  1. Ding - das Linuxlexikon
  2. Teil 2: Ding - das Linuxlexikon
Ding - das Linuxlexikon

© Dieter Nennhuber

Ding - das Linuxlexikon

Ohne Englisch geht nur wenig, wenn man sich in Newsgroups und internationale Websites begibt. Ein kleines, handliches Wörterbuch-Programm wie Ding ist hier eine große Hilfe.

Sobald ding auf dem Computer installiert ist (bei einigen Distrubtionen ist es ohnehin dabei), rufen Sie es auf, um sich mit der Bedienung vertraut zu machen. Diese ist denkbar einfach: gesuchtes Wort eingeben, klicken, und Ding antwortet mit der Übersetzung in die jeweils andere Sprache. Neben der Suchmaske gibt es ein Menue für den Suchmodus. Standard ist DE<->EN, daneben gibt es noch die Suche in einem einsprachigen Englischwörterbuch, und die Suche nach Epigrammen. Wem das nicht genügt, der dann das Programm jederzeit um neue Lexikas erweitern. Über Einstellungen/Allgemein (bzw. Preferences/General) können Sie außerdem die Sprache für Dings Oberfläche wählen.

Ding - das Linuxlexikon

© Archiv

Ding in Aktion

Was Ding nun wirklich cool macht: das Programm kann auch auf die Zwischenablage zugreifen. Das doch etwas störende Eintippen des Suchwortes entfällt, es genügt, wenn Sie das Wort im Text markieren und dann Ding aufrufen. Besonders beim Surfen im Web ist dieses Verhalten sehr hilfreich.

Damit Ding das Suchwort der Zwischenablage entnimmt, muss es mit dem Parameter -x gestartet werden:

ding -x

Ausserdem wollen wir, dass Ding nicht neu gestartet wird, wenn es bereits läuft. Dies erreichen wir mit dem Parameter -R. Unsere Startsequenz sieht nun so aus:

ding -x -R

Nun wissen wir alles, um das Wörterbuch in die Toolbar einer grafischen Oberfläche einbauen zu können:

Mehr zum Thema

Netflix
Streaming

Preise, kompatible Geräte, Datenrate, Serien- und Filmangebot von Netflix: Wir beantworten die wichtigsten Fragen rund um den Streaming-Dienst.
Amazon Blitzangebote
Technik-Deals

Die Highlights der Amazon Blitzangebote - heute mit Xbox-One-Tagesangeboten, Denon AV-Receiver, Asus Smartphone und mehr.
Tipps zum leisen PC
Tipps und Tricks

Die Komponenten eines PCs erzeugen Hitze. Lüfter sorgen meist für eine lästige Geräuschkulisse. Mit unseren Tricks wird Ihr PC flüsterleise.
SSD Mythen Tipps
Solid State Disk

SSD-Tuning - was ist wahr, was ist falsch? Wir verraten, welche SSD-Mythen Sie vergessen können und welche Tipps wirklich helfen.
Urlaubsbilder
Fotografieren im Sommer

Von Sommerlicht bis Sonnernuntergang: Unsere 7 Tipps verraten, wie Sie Urlaubsfotos richtig machen und schöne Bilder mit nachhause bringen.