Blu-ray

"Das A-Team - Der Film" - Abspielprobleme beheben

Das A-Team liebt es, wenn ein Plan funktioniert. Und vermutlich hassen Sie es, wenn sich das lang ersehnte Action-Spektakel "Das A-Team - Der Film" auf dem eigenen Blu-ray-Player nicht korrekt abspielen lässt. Offensichtlich sind deshalb bei Twentieth Century Fox Home Entertainment einige Hinweise eingegangen und der Filmverleih hat auch prompt einen Plan für diesen Fall.

© Twentieth Century Fox Home Entertainment

"Das A-Team - Der Film"

Laut Twentieth Century Fox Home Entertainment kann es beim Abspielen der Blu-ray-Disc von "Das A-Team - Der Film" vereinzelt zu Problemen mit der deutschen Sprachversion kommen. Dies liegt demnach nicht an der Blu-ray-Disc, sondern an der Einstellung des Blu-ray Players und soll in der Regel einfach zu beheben sein. Und zwar erkennen Blu-ray-Player, bei denen Deutsch nicht als BD-Menüsprache eingestellt ist, die Blu-ray von "Das A-Team - Der Film" nicht als deutsche Version. In diesem Fall zeigt der Blu-ray-Player nur ein Sprachmenü ohne die deutsche Sprache an.

Um die A-Team-Blu-ray dennoch auf Deutsch abspielen zu können, muss der Blu-ray Player komplett eingedeutscht werden. Und zwar sollte sich der Anwender im Menü seines Blu-ray-Players auf die Suche nach den Begriffen "Sprachauswahl", "Audiospurauswahl" und "Untertitel-Sprachauswahl" begeben (die Bezeichnungen können je nach Hersteller variieren)  und in jedem der drei Menüpunkte "Deutsch" als Sprache auswählen und abspeichern.

Bei der Playstation 3 führt der Weg zu den erforderlichen Einstellungen im PS3-Menü über die "Einstellungen" und dort über den Unterpunkt "Video-Einstellungen". Hier muss der Nutzer bei den Unterpunkten "BD-Menüsprache", "BD-Audiosprache" und "BD-Untertitelsprache" jeweils Deutsch als Sprache auswählen. Danach sollte der Film wie gewohnt auf Deutsch laufen.